French language translation, ...

Report bugs or suggestions around VSuite Ramdisk
sst
Level 5
Level 5
Posts: 56
Joined: Fri Jun 26, 2009 3:16 pm

French language translation, ...

Post by sst »

Hi, ...

Do you whant a French Canadian/France, translation, of your ramdisk software ?

---------------------------
Sylvain St-Amand (sst)
sst

User avatar
Support
Support Team
Support Team
Posts: 2750
Joined: Sun Dec 21, 2008 2:42 am

Re: French language translation, ...

Post by Support »

Hi, have sent you a mail. Thanks.
Primo Ramdisk | PrimoCache
Romex Software Support

sst
Level 5
Level 5
Posts: 56
Joined: Fri Jun 26, 2009 3:16 pm

Re: French language translation, ...

Post by sst »

Hi, ...

I see an update of your software, and see that for the moment i cant download the latest translated version. = Only the download version in your normal download section, contain only english. Then when i will be able to download the latest version, from the translation section ?

Also, is there something to translate ?

---------------------------
Sylvain St-Amand (sst)

User avatar
Support
Support Team
Support Team
Posts: 2750
Joined: Sun Dec 21, 2008 2:42 am

Re: French language translation, ...

Post by Support »

Hi sst,

Thank you very much for your support.

We just released this version, and haven't done the translation versions yet. There are quite a few new messages/strings to be translated. We will send you the updated resource file soon.
Primo Ramdisk | PrimoCache
Romex Software Support

jeemkerry
Level 1
Level 1
Posts: 1
Joined: Tue Aug 03, 2010 3:54 am

Re: French language translation, ...

Post by jeemkerry »

As per my review you can find free online language translator portal who can convert french language to another language. In internet there are a many portal available who can provide professional translation services.

JamesKKcameron
Level 1
Level 1
Posts: 1
Joined: Tue Aug 03, 2010 11:01 am

Re: French language translation, ...

Post by JamesKKcameron »

Actually according to the public review, French language is second best language in the world so lots of people can speak that and at the same time lots of people wants to learn that language. So the translator of the French language is really amazing and I love to use it for my best.

User avatar
intika
Level 9
Level 9
Posts: 178
Joined: Wed Oct 13, 2010 1:10 am

Re: French language translation, ...

Post by intika »

Si une aide est necessaire je suis là ! lool

it's cool to translate your softs in french... then if you need help i'am here or if you need Arabic/Spanish translation i'am here too

With this kind of softs we have to be very careful when using technical term ;)

(tray to keep technical term in english... i think if we translate it that will not have a lot of meaning and it's generally not translated)
(personally even if it's in french i think i'll use it in english ^^ cose of the rare translation of the technicals term however will see)

cheers

User avatar
Support
Support Team
Support Team
Posts: 2750
Joined: Sun Dec 21, 2008 2:42 am

Re: French language translation, ...

Post by Support »

Hi intika,

Thank you.

We have started the development of the new ramdisk product. If you are available, we'll inform you when the program is finished. :)
Primo Ramdisk | PrimoCache
Romex Software Support

User avatar
intika
Level 9
Level 9
Posts: 178
Joined: Wed Oct 13, 2010 1:10 am

Re: French language translation, ...

Post by intika »

Okay....
you are welcome

sst
Level 5
Level 5
Posts: 56
Joined: Fri Jun 26, 2009 3:16 pm

Re: French language translation, ...

Post by sst »

Hi, ...
Do you whant a French Canadian/France, translation, of your ramdisk software ?
i can continue to translate Romex Software, in that language below.

French Quebec
French Canada
French
sst

Post Reply